Big crunch

They run to the pile and jump in with a big CRUNCH !

他们跑向树叶堆，只听嘎吱一声，他们就跳了进去。

And on the very largest scales , there may be enough to " close " the Universe , so that it will ultimately re-collapse in a Big Crunch .

而且在非常大的数值上，可能足够结束宇宙，所以它在大的碎裂声中最终再崩溃。

So whether the universe end with a big crunch , our reverse of the Big Bang , or was it end by expanding out and becoming cold and dark . If you wish , would it end in fire or ice or with a bang or a wiper .

因此，无论宇宙最终是否会骤缩，大爆炸是否会逆转，或者宇宙继续扩张，世界变成黑暗又严寒的地带。你希望宇宙是在冰火中终结，还是仍以大爆炸结束。

Long an unexciting province within asset management , money funds have played a big role in the crunch .

长期以来，货币基金都是资产管理内一个死气沉沉的领域，在危机关头却发挥了巨大作用。

Another result of the study is the prediction that the universe will eventually stop expanding from the big bang , but will not collapse into a " big crunch " .

研究结果也提出了另一项假设，宇宙在大爆炸后最终会停止膨胀，而不会塌陷为一个大黑洞。